1
00:00:09,090 --> 00:00:13,070
Précédemment dans From. Si ces voix sont
réel, si quelque chose ici communique

2
00:00:13,070 --> 00:00:15,830
avec toi, alors ça veut dire que tu es
connecté à cet endroit d'une manière qu'aucun

3
00:00:15,830 --> 00:00:16,830
il y en a un autre ici.

4
00:00:17,230 --> 00:00:18,290
Mais il nous faut des preuves.

5
00:00:18,710 --> 00:00:19,689
Qu'est-ce que c'est?

6
00:00:19,690 --> 00:00:24,090
Ils ont dit qu'ils t'avaient vu enterrer le sac.
Et que c'est la preuve qu'ils sont

7
00:00:24,090 --> 00:00:26,050
réel. Savez-vous ce que cela signifie ?

8
00:00:26,390 --> 00:00:27,430
Puis-je récupérer mon oreiller ?

9
00:00:27,790 --> 00:00:30,950
Je veux juste faire une sieste et c'est gentil
comme une couverture de sécurité pour moi, tu

10
00:00:30,950 --> 00:00:33,750
tu sais ? Ouais, je comprends tout à fait. je suis désolé
encore une fois.

11
00:00:33,990 --> 00:00:37,110
Vous savez, c'est plutôt drôle. j'ai un
chemise juste comme ça.

12
00:00:37,400 --> 00:00:38,880
Oh, je sais. J'ai sorti ça de ton
valise.

13
00:00:39,520 --> 00:00:40,459
Qu'est-ce qui ne va pas?

14
00:00:40,460 --> 00:00:43,000
Je pense que j'ai peut-être fait une erreur.

15
00:00:43,640 --> 00:00:48,020
Je savais tout sur le divorce et comment
tout ce voyage n'était qu'un dernier à pourrir

16
00:00:48,020 --> 00:00:49,520
avant de nous asseoir pour briser le
des nouvelles.

17
00:00:49,760 --> 00:00:52,300
Thomas est mort. Vous avez deux autres enfants.

18
00:00:52,980 --> 00:00:54,400
Il y en aura assez pour vous.

19
00:00:56,540 --> 00:00:57,620
Qu'est-ce que c'est?

20
00:00:57,920 --> 00:00:59,040
Un arbre lointain.

21
00:00:59,440 --> 00:01:00,440
Montre.

22
00:01:01,420 --> 00:01:02,980
Comment ça fait ça ?

23
00:01:03,320 --> 00:01:04,319
Je ne sais pas.

24
00:01:04,459 --> 00:01:05,459
Mais devinez quoi ?

25
00:01:05,540 --> 00:01:07,660
Quoi? Cela fonctionne aussi pour les gens.

26
00:01:08,040 --> 00:01:09,040
Vraiment?

27
00:01:09,620 --> 00:01:13,920
Le problème c'est qu'on ne sait jamais où
tu finiras. Il n'y a pas de fil ici.

28
00:01:15,000 --> 00:01:16,080
Quoi? Dans le cordon.

29
00:01:16,960 --> 00:01:17,960
Et la prise ?

30
00:01:18,440 --> 00:01:21,040
Eh bien, rien de tout cela n’a de sens.

31
00:01:24,320 --> 00:01:28,860
Maman! Tout dans ceci est
impossible, mais nous pouvons savoir où

32
00:01:28,860 --> 00:01:29,860
ces fils disparaissent.

33
00:01:37,000 --> 00:01:38,900
Il y avait ce putain de symbole bizarre
juste au plafond.

34
00:01:39,160 --> 00:01:40,160
Qu'est-ce que tu cherches?

35
00:01:40,840 --> 00:01:41,440
j'ai

36
00:01:41,440 --> 00:01:48,300
ceci

37
00:01:48,300 --> 00:01:53,860
idée folle qui pourrait réellement fonctionner, et
si c'est le cas, je pourrai peut-être trouver un

38
00:01:53,860 --> 00:01:54,920
moyen de ramener ces gens chez eux.

39
00:01:57,840 --> 00:01:59,320
Ils sont si beaux.

40
00:02:02,200 --> 00:02:03,500
Je suis tellement contente que tu les aimes.

41
00:02:05,630 --> 00:02:06,930
Quand puis-je entrer ?

42
00:02:49,290 --> 00:02:51,930
Je ne sais pas. Cela semble juste un peu
bizarre de célébrer le jour où tu

43
00:02:51,930 --> 00:02:52,809
je suis resté coincé ici.

44
00:02:52,810 --> 00:02:55,870
Vous voyez les choses du mauvais côté.
Il s'agit de célébrer la survie.

45
00:02:58,210 --> 00:02:59,530
Cela rappelle à tout le monde que c'est possible.

46
00:03:00,370 --> 00:03:03,390
En plus, c'est comme faire une fête une fois
dans un moment.

47
00:03:06,130 --> 00:03:07,810
D'accord, qu'est-ce que tu cherches ?

48
00:03:08,030 --> 00:03:10,210
Je ne cherche pas. Je creuse.

49
00:03:11,330 --> 00:03:12,970
Ah ! C'est ici.

50
00:03:14,790 --> 00:03:16,150
C'est ma cachette secrète.

51
00:03:19,299 --> 00:03:21,440
Trudy adore ce pull.

52
00:03:22,800 --> 00:03:25,360
C'est la seule chose que je possède et que je ne possède pas
laissez-la mettre la main dessus.

53
00:03:26,120 --> 00:03:29,320
En plus, c'est le préféré d'Alex.

54
00:03:34,340 --> 00:03:35,340
Quoi?

55
00:03:36,580 --> 00:03:41,380
Rien. C'est juste toi, tu crées cet endroit
semble presque normal.

56
00:03:42,260 --> 00:03:43,260
Tu es vraiment spécial.

57
00:03:44,200 --> 00:03:46,260
Ne sois pas stupide. Nous sommes tous vraiment
spécial.

58
00:03:46,880 --> 00:03:47,880
Même Trudy.

59
00:03:48,950 --> 00:03:51,210
C'est quelque chose de vraiment spécial pour une personne
dirait.

60
00:03:56,730 --> 00:03:57,730
Ce sont mes filles.

61
00:03:58,750 --> 00:03:59,930
Quelqu'un est partant pour un petit avant-match ?

62
00:04:00,350 --> 00:04:02,230
Bébé, la fête n'a même pas encore commencé.

63
00:04:02,450 --> 00:04:05,610
Je sais. Je sais. C'est pourquoi ils l'appellent
avant-match.

64
00:04:08,030 --> 00:04:09,030
Quoi?

65
00:04:10,470 --> 00:04:14,070
Rien. Allez-y doucement, d'accord ?

66
00:04:14,270 --> 00:04:15,910
Ouais, je sais. Je sais. Je sais.

67
00:04:17,959 --> 00:04:18,959
Euh, Julie.

68
00:04:19,360 --> 00:04:20,360
Et toi?

69
00:04:20,800 --> 00:04:21,820
Je vais bien.

70
00:04:22,420 --> 00:04:23,420
Merci.

71
00:04:24,120 --> 00:04:25,120
D'accord.

72
00:04:25,560 --> 00:04:26,680
D'accord, peu importe. Vous parlez, les gars.

73
00:04:28,620 --> 00:04:29,620
Vainqueur!

74
00:04:30,460 --> 00:04:32,360
Victor, où es-tu, mec ? Obtenons
cette fête a commencé !

75
00:04:33,460 --> 00:04:34,460
Est-ce qu'il va bien ?

76
00:04:36,220 --> 00:04:37,980
Les nuits comme celle-ci sont juste un peu difficiles
pour lui.

77
00:04:38,920 --> 00:04:43,460
Autant vous célébrez les gens qui
fais-le, tu te souviens aussi de ceux qui

78
00:04:43,460 --> 00:04:44,460
pas.

79
00:04:45,800 --> 00:04:47,670
Ici. Tu devrais porter ça.

80
00:04:48,070 --> 00:04:49,070
Ça aura l'air vraiment mignon.

81
00:04:58,090 --> 00:05:01,530
OK, allez, mec. Je veux dire, toi entre tous
les gens devraient être martelés aujourd’hui. Je veux dire,

82
00:05:01,530 --> 00:05:02,750
depuis combien d'années êtes-vous ici ?

83
00:05:03,130 --> 00:05:04,250
S'il vous plaît, laissez-moi tranquille.

84
00:05:05,030 --> 00:05:06,030
Alain !

85
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Alain !

86
00:05:09,850 --> 00:05:10,850
Tu veux une photo ?

87
00:05:13,170 --> 00:05:14,170
D'accord.

88
00:05:17,240 --> 00:05:18,600
Donna, il n'y a plus de pêches.

89
00:05:20,340 --> 00:05:24,140
Je sais. Nous sommes tous dehors.

90
00:05:24,920 --> 00:05:25,920
Ils sont partis ?

91
00:05:26,060 --> 00:05:30,920
Je pensais avoir quelques canettes supplémentaires à tester
au sous-sol, mais j'ai été

92
00:05:30,920 --> 00:05:32,400
mettre d'autres choses de côté pour vous.

93
00:05:33,040 --> 00:05:35,220
Des cocktails de fruits, des canneberges.

94
00:05:35,740 --> 00:05:36,880
Les pêches sont parties.

95
00:05:38,380 --> 00:05:41,660
Toutes ces années, c'est la seule chose
cela n'a jamais changé.

96
00:05:42,520 --> 00:05:43,520
Maintenant, ils sont partis.

97
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
Je suis désolé, Vic.

98
00:06:07,720 --> 00:06:08,720
Il fera bientôt nuit.

99
00:06:09,080 --> 00:06:10,080
À venir.

100
00:06:37,360 --> 00:06:42,080
Est-ce que je serai beau ?

101
00:06:42,520 --> 00:06:44,600
Vais-je être riche ?

102
00:06:45,000 --> 00:06:48,220
Voici ce qu'il m'a dit.

103
00:06:48,800 --> 00:06:51,560
Que sera, sera.

104
00:06:53,460 --> 00:06:56,920
Quoi qu’il arrive, cela arrivera.

105
00:06:57,860 --> 00:07:01,860
L'avenir ne nous appartient pas.

106
00:07:02,620 --> 00:07:04,040
Que sera.

107
00:07:08,400 --> 00:07:10,480
Ce qui sera sera.

108
00:07:19,300 --> 00:07:24,240
Maintenant, j'ai mes propres enfants.

109
00:07:24,480 --> 00:07:28,940
Ils demandent à leur père, que serai-je ?

110
00:07:30,460 --> 00:07:35,140
Est-ce que je serai jolie ? Vais-je être riche ?

111
00:07:35,520 --> 00:07:37,580
Je leur en dis dix.

112
00:07:43,280 --> 00:07:47,400
Quoi qu’il arrive, cela arrivera.

113
00:07:48,100 --> 00:07:52,260
L'avenir n'est pas notre défaite.

114
00:07:53,500 --> 00:07:59,980
Que sera-t-il,

115
00:07:59,980 --> 00:08:00,980
sera.

116
00:08:40,940 --> 00:08:45,900
de tous les nouveaux merveilleux amis qu'elle avait
fait, tellement de magie dans tout le merveilleux

117
00:08:45,900 --> 00:08:47,200
les endroits où elle était allée.

118
00:08:49,520 --> 00:08:55,200
Pourtant, Crom et Oncle avaient le sentiment
il y avait encore plus à venir, et

119
00:08:55,200 --> 00:08:59,580
que ses aventures dans cette étrange nouvelle
le monde ne faisait vraiment que commencer.

120
00:09:40,360 --> 00:09:41,860
Jade. Je pensais que tu pourrais entrer.

121
00:09:43,880 --> 00:09:46,080
Ma mère veut que nous commencions le dîner.
Allez.

122
00:09:46,940 --> 00:09:48,500
Que fais-tu?

123
00:09:48,780 --> 00:09:49,780
Bon sang, mec.

124
00:09:49,900 --> 00:09:53,420
Je lisais ceci. Il n'y en a pas d'autre
papier ici. C'est juste que je commence à dessiner

125
00:09:53,420 --> 00:09:54,420
mon putain de livre.

126
00:09:56,260 --> 00:09:57,580
Tu veux que j'écrive sur ton mur ?

127
00:09:57,960 --> 00:09:58,960
Comme un psychopathe ?

128
00:10:12,910 --> 00:10:13,910
Que fais-tu ici ?

129
00:10:15,130 --> 00:10:18,250
Je pense qu'il y a certaines choses dont nous avons besoin
parler.

130
00:10:19,150 --> 00:10:20,150
En privé.

131
00:10:21,310 --> 00:10:22,690
D'accord. Venez demain matin.

132
00:10:23,350 --> 00:10:25,470
Je pense que nous devrions le faire maintenant.

133
00:10:26,750 --> 00:10:27,750
C'est important.

134
00:10:31,010 --> 00:10:32,990
Je suppose que nous allons passer une soirée pyjama alors.

135
00:10:35,550 --> 00:10:36,550
Entrez.

136
00:10:49,960 --> 00:10:51,060
On dirait que tu vas quelque part.

137
00:10:51,640 --> 00:10:52,640
Ouais.

138
00:10:53,800 --> 00:10:55,900
J'allais passer te parler
à propos de tout cela.

139
00:10:56,840 --> 00:10:58,660
Eh bien, nous avons plus à parler que moi
pensa-t-il.

140
00:11:05,080 --> 00:11:06,640
Il est complètement évanoui.

141
00:11:08,120 --> 00:11:12,780
Eh bien, je suis presque sûr que tu as violé
une douzaine de lois sur le travail des enfants en le faisant

142
00:11:12,780 --> 00:11:14,020
creuser dans le sous-sol toute la journée.

143
00:11:14,840 --> 00:11:16,140
Non, il s'amusait.

144
00:11:16,400 --> 00:11:17,580
Il voulait juste aider.

145
00:11:21,360 --> 00:11:23,700
Je deviens tellement nerveux à chaque fois que je prends mon
les yeux ailleurs.

146
00:11:24,100 --> 00:11:25,100
Ouais.

147
00:11:25,320 --> 00:11:26,320
Ouais, moi aussi.

148
00:11:26,980 --> 00:11:27,980
Mais regarde.

149
00:11:29,700 --> 00:11:30,800
Les fenêtres sont clouées.

150
00:11:31,660 --> 00:11:32,700
Les portes sont verrouillées.

151
00:11:33,740 --> 00:11:35,780
Tu ne pouvais pas laisser entrer une de ces choses
si tu essayais.

152
00:11:36,520 --> 00:11:37,520
Ouais.

153
00:11:37,820 --> 00:11:38,820
Ouais.

154
00:11:40,360 --> 00:11:42,800
Putain, et puis je pense à Julia là-bas
cette maison.

155
00:11:43,300 --> 00:11:46,260
Donna, la dame qui dirige l'endroit, elle
c'est peut-être un...

156
00:11:50,030 --> 00:11:51,150
Mais elle n'est certainement pas stupide.

157
00:11:51,890 --> 00:11:52,890
Ouais.

158
00:11:53,950 --> 00:11:54,950
Comment ça va ?

159
00:11:56,470 --> 00:12:01,410
Eh bien, à condition que je puisse convaincre le
shérif pour me laisser utiliser tous leurs

160
00:12:01,410 --> 00:12:05,430
matériaux de construction, sans parler du drain
chaque batterie dont ils disposent, et

161
00:12:05,430 --> 00:12:09,170
Demandez à Donna de nous permettre de bâtir sur
les hauteurs de Colony House, devraient être

162
00:12:09,170 --> 00:12:11,730
juste assez prometteur pour que tout le monde puisse
déteste-moi quand ça échoue.

163
00:12:12,250 --> 00:12:13,770
Oh, allez, ne dis pas ça.

164
00:12:14,330 --> 00:12:15,350
Vous avez reçu un signal.

165
00:12:15,750 --> 00:12:17,170
Non, allez, je suis devenu statique.

166
00:12:18,600 --> 00:12:20,000
C'est loin d'être un signal.

167
00:12:20,260 --> 00:12:21,260
Eh bien, mais c'est quelque chose.

168
00:12:23,680 --> 00:12:24,680
Ouais.

169
00:12:27,500 --> 00:12:28,500
Hé.

170
00:12:35,240 --> 00:12:36,780
Et regarde. Regardez le bon côté des choses.

171
00:12:37,000 --> 00:12:39,200
Au moins, nous avons notre trou dans le
sous-sol sur lequel se retirer.

172
00:12:39,480 --> 00:12:40,480
Ou dedans.

173
00:12:40,540 --> 00:12:41,540
Ou dedans.

174
00:12:41,660 --> 00:12:42,660
Je vais frapper comme maintenant.

175
00:12:44,820 --> 00:12:45,820
Mieux vaut y aller.

176
00:12:57,459 --> 00:13:03,300
Hé, attends. Peut-être ralentir.

177
00:13:03,580 --> 00:13:06,960
Madame, je vais bien. Je vais bien. Soirée de fête.

178
00:13:08,280 --> 00:13:09,280
Ne t'inquiète pas.

179
00:13:12,460 --> 00:13:13,480
Êtes-vous d'accord?

180
00:13:14,840 --> 00:13:18,440
Il a dit de ne pas s'inquiéter, donc je ne le suis pas
inquiet.

181
00:13:18,840 --> 00:13:20,620
Très bien, tout le monde, installez-vous maintenant !

182
00:13:22,300 --> 00:13:23,300
Tout le monde!

183
00:13:24,180 --> 00:13:25,180
Hé!

184
00:13:26,500 --> 00:13:28,300
Ferme ta putain de gueule !

185
00:13:31,040 --> 00:13:32,040
D'accord.

186
00:13:32,880 --> 00:13:38,180
Nous sommes ici ce soir pour célébrer une très
anniversaire spécial.

187
00:13:39,940 --> 00:13:46,860
Il y a un an aujourd'hui, notre chère et douce
Fatima est venue

188
00:13:46,860 --> 00:13:47,860
dans nos vies.

189
00:13:48,900 --> 00:13:50,480
Certains d’entre vous étaient ici à ce moment-là.

190
00:13:51,080 --> 00:13:52,820
Vous êtes nombreux à être arrivés depuis.

191
00:13:54,540 --> 00:13:55,840
Mais vous tous,

192
00:13:56,680 --> 00:13:59,520
J'ai appris à la connaître et à l'aimer.

193
00:13:59,860 --> 00:14:05,360
Pour sa gentillesse, pour sa force, pour
sa sagesse.

194
00:14:05,640 --> 00:14:06,640
Et pour son herbe.

195
00:14:09,800 --> 00:14:13,280
La main verte est définitivement un grand
plus.

196
00:14:14,700 --> 00:14:16,900
Notre serre n’a jamais senti aussi bon.

197
00:14:18,980 --> 00:14:23,780
Mais sérieusement, la vérité c'est que...

198
00:14:25,520 --> 00:14:29,480
Vous avez donné l'impression que cette grande vieille boîte à courants d'air
un peu plus comme à la maison.

199
00:14:31,780 --> 00:14:33,440
Joyeux anniversaire, petit pois.

200
00:14:36,100 --> 00:14:36,600
Ceci

201
00:14:36,600 --> 00:14:50,040
est

202
00:14:50,040 --> 00:14:51,040
si belle.

203
00:14:52,660 --> 00:14:54,720
Puisse-t-il attraper tous les mauvais rêves.

204
00:14:57,070 --> 00:14:59,210
Et laissez seuls les plus doux vous atteindre.

205
00:15:01,790 --> 00:15:02,790
Venez ici.

206
00:15:05,030 --> 00:15:08,470
Oh, nous avons tellement de chance de vous avoir.

207
00:15:10,090 --> 00:15:14,290
Très bien, avec une pâte.

208
00:15:14,570 --> 00:15:17,610
Très bien, tout le monde, vous connaissez tous le
protocole.

209
00:15:17,870 --> 00:15:23,350
Boire, fumer, s'amuser, surveiller
les uns les autres.

210
00:15:23,870 --> 00:15:24,870
Acclamations!

211
00:15:26,440 --> 00:15:27,440
Bravo, bébé.

212
00:15:30,940 --> 00:15:33,080
Joyeux anniversaire, magnifique.

213
00:15:33,360 --> 00:15:34,360
Merci.

214
00:15:50,180 --> 00:15:51,180
Alors,

215
00:15:52,820 --> 00:15:53,820
c'est le plan.

216
00:15:55,150 --> 00:15:59,630
Trouver un moyen de sortir d'ici une fois pour toutes
avant que tout ne s'écroule

217
00:15:59,630 --> 00:16:00,630
nous.

218
00:16:02,690 --> 00:16:03,690
À votre tour.

219
00:16:09,010 --> 00:16:12,370
J'ai enterré ce sac le jour de mon arrivée.

220
00:16:24,650 --> 00:16:25,650
Tu me tiens ?

221
00:16:30,570 --> 00:16:31,570
Est-ce le vôtre ?

222
00:16:34,710 --> 00:16:37,190
Je ne parle pas de la chemise. je suis
parler du sang.

223
00:16:38,330 --> 00:16:39,630
Il y a un autre objet dans le sac.

224
00:16:44,970 --> 00:16:46,890
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

225
00:16:51,430 --> 00:16:53,470
Nous n'avons jamais vraiment discuté de qui nous utilisions
être.

226
00:17:07,339 --> 00:17:11,119
Il y avait ce jeune garçon dans mon
congrégation.

227
00:17:12,500 --> 00:17:15,619
Il était calme, sensible.

228
00:17:18,540 --> 00:17:21,599
Il était tellement excité quand son
sa mère l'a laissé mettre un dollar dans le

229
00:17:21,599 --> 00:17:22,599
plaque de collecte.

230
00:17:25,980 --> 00:17:31,820
Un jour, après la messe, je l'ai trouvé
s'attarder à l'extérieur du presbytère.

231
00:17:33,600 --> 00:17:34,600
C'était inhabituel.

232
00:17:37,260 --> 00:17:40,140
Tu sais, il n'était pas vraiment le genre de
un enfant qui s'éloigne trop de ses parents,

233
00:17:40,180 --> 00:17:43,800
qui étaient très... stricts.

234
00:17:47,860 --> 00:17:48,860
Rigide.

235
00:17:50,680 --> 00:17:51,680
Et je comprends.

236
00:17:53,240 --> 00:17:55,900
Les parents, ils s'inquiètent pour leurs enfants
parfois, ouais.

237
00:18:01,240 --> 00:18:02,280
Je suis désolé, ça te dérange ?

238
00:18:13,989 --> 00:18:18,550
Quoi qu'il en soit, le fait est que le garçon était bouleversé.

239
00:18:21,350 --> 00:18:28,190
Il a demandé s'il pouvait rester un moment, mais je
j'ai dû me préparer pour la messe du soir, et je

240
00:18:28,190 --> 00:18:29,570
je ne voulais pas que les parents s'inquiètent.

241
00:18:33,290 --> 00:18:39,110
Alors je, euh, je suis allé dans mon tiroir, et je
a sorti une barre chocolatée.

242
00:18:40,410 --> 00:18:41,410
Oh ouais.

243
00:18:42,860 --> 00:18:44,460
Je garde toujours une réserve pour le
les enfants du quartier.

244
00:18:47,800 --> 00:18:49,740
Je voyais qu'il ne voulait pas y aller.

245
00:18:52,660 --> 00:18:53,920
Mais je le lui ai remis.

246
00:18:55,960 --> 00:18:57,180
Et je l'ai renvoyé.

247
00:19:02,180 --> 00:19:06,580
Plus tard dans la soirée, je, euh... je suis passé
la maison.

248
00:19:09,940 --> 00:19:11,740
C'était un peu peu orthodoxe, vous savez.

249
00:19:12,280 --> 00:19:14,220
pas vraiment l'habitude de faire maison
appels.

250
00:19:15,880 --> 00:19:22,680
Quelque chose me harcelait, et j'ai juste...
Et tandis que je remontais l'allée, le

251
00:19:22,680 --> 00:19:25,400
mère, elle est sortie en courant.

252
00:19:27,260 --> 00:19:28,260
Hystérique.

253
00:19:30,360 --> 00:19:31,360
Inconsolable.

254
00:19:32,100 --> 00:19:38,960
Elle était... Et je pouvais sentir l'alcool

255
00:19:38,960 --> 00:19:40,320
au moment où j'ai franchi la porte.

256
00:19:43,240 --> 00:19:48,800
Père était juste là avec ça
un air paniqué et abasourdi sur son visage.

257
00:19:49,740 --> 00:19:50,740
Se lever.

258
00:19:51,900 --> 00:19:53,060
Lève-toi, dit-il.

259
00:19:56,580 --> 00:19:57,700
Je me suis approché.

260
00:19:59,380 --> 00:20:01,560
Et je suis entré dans la pièce et là, il
était.

261
00:20:03,440 --> 00:20:07,900
Un garçon doux et innocent.

262
00:20:09,920 --> 00:20:10,920
Je suis juste allongé là.

263
00:20:16,620 --> 00:20:22,820
bombé d'une certaine manière. Et je pouvais voir

264
00:20:22,820 --> 00:20:27,380
dans sa poche la barre chocolatée.

265
00:20:30,240 --> 00:20:35,000
Il ira bien.

266
00:20:36,800 --> 00:20:37,960
C'est ce que le père a dit.

267
00:20:38,160 --> 00:20:39,160
Il ira bien.

268
00:20:40,620 --> 00:20:42,000
C'était ainsi qu'il le disait.

269
00:20:48,840 --> 00:20:50,160
Je savais que j'étais au-dessus de lui.

270
00:20:53,140 --> 00:20:54,920
Lui briser le visage aussi fort que possible.

271
00:20:55,540 --> 00:20:56,560
Je ne pouvais pas m'arrêter.

272
00:20:57,800 --> 00:21:02,800
J'ai juste continué à le frapper encore et encore
encore une fois. Je ne pouvais pas m'arrêter. Même quand je me sentais

273
00:21:02,800 --> 00:21:06,420
les os de mes mains commencent à se briser, je
Je ne pouvais pas m'arrêter.

274
00:21:09,360 --> 00:21:12,360
J'étais celui qui était censé le faire
écoute.

275
00:21:13,440 --> 00:21:17,180
J'étais celui qui était censé défendre
les sans défense.

276
00:21:17,760 --> 00:21:22,880
Ce gentil petit garçon est venu vers moi,
implorant de l'aide, et tout ce que je pouvais faire était

277
00:21:22,880 --> 00:21:24,040
donne-lui une barre chocolatée.

278
00:21:25,640 --> 00:21:27,160
Une putain de barre chocolatée !

279
00:21:31,380 --> 00:21:37,660
La prochaine chose dont je me souviens,

280
00:21:37,840 --> 00:21:43,800
J'étais debout sur un pont en tenant ça
bouteille dans ma main, et c'était le premier

281
00:21:43,800 --> 00:21:45,480
moment de ma vie où j'ai entendu la voix
de Dieu.

282
00:21:48,200 --> 00:21:51,160
Il m'a dit de remonter dans la voiture
il y avait un autre chemin à suivre pour moi.

283
00:21:53,360 --> 00:21:54,360
Alors je l'ai fait.

284
00:21:55,900 --> 00:21:58,640
Je suis remonté dans la voiture et j'ai conduit et
deux heures plus tard, j'étais là.

285
00:22:04,880 --> 00:22:06,300
Pourquoi tu me dis tout ça maintenant ?

286
00:22:09,460 --> 00:22:11,880
Parce que j'ai Sarah attachée dans le
sous-sol de l'église.

287
00:22:14,480 --> 00:22:15,500
Écoute, je l'ai toujours su.

288
00:22:15,850 --> 00:22:18,810
Qu'il y a une raison pour laquelle nous sommes ici. Cela
il y a un chemin que nous sommes censés suivre.

289
00:22:18,890 --> 00:22:22,570
Et je sais que cela peut sembler... Dis-moi que tu es
en plaisantant.

290
00:22:24,290 --> 00:22:26,670
Garçon, dis-moi que tu es un putain de putain
en plaisantant.

291
00:22:27,030 --> 00:22:30,930
Vas-tu me tirer dessus ? je pourrais
putain, je te tire dessus. Tu m'as dit ça

292
00:22:30,930 --> 00:22:31,930
Frank a enfreint les règles.

293
00:22:32,130 --> 00:22:36,210
Frank a dû aller dans la boîte. Et maintenant tu
juste... Cette fille... Cette fille est peut-être

294
00:22:36,210 --> 00:22:37,450
la clé pour débloquer tout cela.

295
00:22:39,850 --> 00:22:42,750
Cette fille est peut-être la façon dont nous rentrons tous à la maison.

296
00:22:45,320 --> 00:22:48,540
Continue de parler Jasmine

297
00:22:48,540 --> 00:23:10,300
Qu'est-ce que c'est

298
00:23:10,300 --> 00:23:11,300
faux ?

299
00:23:11,760 --> 00:23:13,580
Je suis seulement venu te dire au revoir

300
00:23:14,960 --> 00:23:16,980
Quoi ? Attends, attends. Je ne comprends pas.

301
00:23:17,760 --> 00:23:19,360
S'il te plaît, parle-moi.

302
00:23:22,760 --> 00:23:24,260
Pourquoi tu ne me laisses pas entrer ?

303
00:23:30,900 --> 00:23:33,820
Tu sais pourquoi je ne peux pas.

304
00:23:34,980 --> 00:23:36,760
S'il vous plaît, restez et parlez avec moi.

305
00:23:37,560 --> 00:23:39,000
Tu as dit que tu m'aimais.

306
00:23:39,740 --> 00:23:40,740
Je fais.

307
00:23:42,460 --> 00:23:44,240
Je ne peux pas continuer à venir ici.

308
00:23:44,760 --> 00:23:47,020
Sachant que je te verrai mais que je n'y parviendrai jamais
te sentir.

309
00:23:47,740 --> 00:23:49,740
Sachant que tu as peur de moi.

310
00:23:50,620 --> 00:23:52,820
Que tu es dégoûté par moi. Non.

311
00:23:53,720 --> 00:23:56,140
Tu me dis toujours à quel point tu es seul
là.

312
00:23:56,720 --> 00:23:59,840
Tu n'as aucune idée à quel point on est seul dehors
ici.

313
00:24:01,820 --> 00:24:03,840
Ce n'était pas mon choix d'être ainsi.

314
00:24:06,000 --> 00:24:07,000
Au revoir, Kévin.

315
00:24:07,360 --> 00:24:08,360
Attends, attends.

316
00:24:13,290 --> 00:24:15,410
Tu sais, il y a une fête
en bas.

317
00:24:17,170 --> 00:24:18,570
Tout le monde passe un très bon moment.

318
00:24:20,690 --> 00:24:24,350
Tu es la seule que je veux être
avec. Tu es le seul que je puisse

319
00:24:24,350 --> 00:24:25,350
vraiment parler.

320
00:24:31,010 --> 00:24:33,890
Tu promets que ce sera juste toi ? Personne
d'autres peuvent entrer ?

321
00:24:35,230 --> 00:24:36,650
Pas une fois que nous avons fermé la fenêtre.

322
00:24:37,710 --> 00:24:38,710
Je le promets.

323
00:24:56,360 --> 00:25:02,120
La question est, combien de dimensions y a-t-il
là ?

324
00:25:03,180 --> 00:25:08,660
Les théoriciens des cordes bosoniques y croient
sont 26 dimensions, mais super chaîne

325
00:25:08,660 --> 00:25:10,020
les théoriciens disent qu’il n’y en a que 10.

326
00:25:10,260 --> 00:25:12,920
Et c'est ça, cet endroit ? Un autre
dimension ?

327
00:25:13,320 --> 00:25:16,640
Oh non, non. C'est un univers de poche.

328
00:25:16,900 --> 00:25:17,900
Oh mon Dieu.

329
00:25:19,100 --> 00:25:20,480
Bon sang, Dave, mec, ça suffit.

330
00:25:22,880 --> 00:25:24,340
Pas un univers de poche.

331
00:25:24,800 --> 00:25:27,860
Pas ce que tu penses.
Et personne n’en a rien à foutre. Alors pourquoi pas

332
00:25:27,860 --> 00:25:30,240
tu la fermes, mec ?

333
00:25:30,720 --> 00:25:31,720
Ouais, d'accord.

334
00:25:32,280 --> 00:25:33,280
Prends un autre verre.

335
00:25:34,840 --> 00:25:35,980
Très bien, calme-toi.

336
00:25:38,540 --> 00:25:41,360
Jésus. Hé. Qu'est-ce que tu vas faire
à ce propos ? Hein?

337
00:25:41,720 --> 00:25:43,300
Qu'est-ce que tu vas faire? Très bien,
ok.

338
00:25:43,980 --> 00:25:46,340
Emmenez-le à l'étage avant qu'il ne commence
tirer sur l'endroit.

339
00:25:51,060 --> 00:25:53,500
Hé, ça suffit. C'est assez.

340
00:25:54,120 --> 00:25:55,120
Maintenant, détendez-vous.

341
00:25:57,400 --> 00:25:58,400
Ça va ?

342
00:25:59,260 --> 00:26:00,680
Hé, ça va ?

343
00:26:04,380 --> 00:26:05,359
Ouais, je suis désolé.

344
00:26:05,360 --> 00:26:09,940
Je, euh... je vais juste monter à l'étage et
attends.

345
00:26:10,380 --> 00:26:11,380
D'accord, je viendrai avec toi.

346
00:26:11,580 --> 00:26:12,580
Non, ça va, c'est bien.

347
00:26:13,880 --> 00:26:19,120
Je vais juste... C'est ta soirée.

348
00:26:30,990 --> 00:26:32,010
Putain d'animal.

349
00:26:33,090 --> 00:26:34,450
Telle mère, tel fils.

350
00:26:38,870 --> 00:26:42,110
Reste hors de ma vue.

351
00:26:51,490 --> 00:26:53,450
Fermez maintenant la fenêtre. Rapide.

352
00:27:02,600 --> 00:27:03,960
Juste nous deux.

353
00:27:04,920 --> 00:27:06,300
Juste nous deux.

354
00:27:09,940 --> 00:27:11,320
Mon beau garçon.

355
00:27:12,520 --> 00:27:13,980
Vos mains sont déchirées.

356
00:27:14,880 --> 00:27:16,680
Pensez-vous qu'ils auraient froid ?

357
00:27:20,060 --> 00:27:21,060
Juste moi.

358
00:28:03,730 --> 00:28:04,730
Épouse. Le dîner est prêt.

359
00:28:05,370 --> 00:28:06,370
Je n'ai pas faim.

360
00:28:07,650 --> 00:28:11,270
Vous regardez le livre depuis un moment
jour et demi. Peut-être que tu as juste... Tu

361
00:28:11,270 --> 00:28:17,990
tu sais quoi ? D'accord, je suis

362
00:28:17,990 --> 00:28:18,990
viens, Jésus!

363
00:28:22,570 --> 00:28:24,010
Je ne prendrais pas trop de temps si j'étais toi.

364
00:28:26,950 --> 00:28:27,290
Vous

365
00:28:27,290 --> 00:28:39,330
sais,

366
00:28:39,370 --> 00:28:40,810
tu devrais vraiment travailler sur ta fête
visage.

367
00:28:42,530 --> 00:28:44,290
Qu'est-ce que tu fais assis ici tout à côté
toi-même ?

368
00:28:47,030 --> 00:28:48,030
Vous n'êtes pas obligé.

369
00:28:49,810 --> 00:28:50,990
Je sais que tu ne m'aimes pas.

370
00:28:53,130 --> 00:28:54,130
Ce n'est pas vrai.

371
00:28:56,150 --> 00:28:57,150
Je l'ai fait.

372
00:28:59,210 --> 00:29:00,390
Une si belle fête.

373
00:29:02,490 --> 00:29:03,730
Je pense que je vais en prendre un aussi.

374
00:29:05,090 --> 00:29:06,090
Non.

375
00:29:07,470 --> 00:29:08,650
Je ne pense pas que je le ferai.

376
00:29:19,770 --> 00:29:20,830
Enlève ta chemise.

377
00:29:21,230 --> 00:29:22,230
Quoi?

378
00:29:22,760 --> 00:29:25,000
Je ne vais pas mentir, tu me rends fou
parfois.

379
00:29:27,700 --> 00:29:28,820
Mais nous sommes dans le même bateau.

380
00:29:34,260 --> 00:29:35,260
Vous n'êtes pas seul.

381
00:29:36,820 --> 00:29:37,820
Vraiment?

382
00:29:42,260 --> 00:29:43,700
Considérez-le comme un cadeau précoce.

383
00:29:44,480 --> 00:29:45,780
Pour votre anniversaire.

384
00:29:49,560 --> 00:29:50,560
Vous savez quoi?

385
00:29:51,120 --> 00:29:54,080
Même si je déteste l'admettre, ça a l'air mieux
sur toi.

386
00:29:55,640 --> 00:29:57,360
C'est totalement faux.

387
00:29:59,320 --> 00:30:00,320
Merci.

388
00:30:05,860 --> 00:30:07,840
Je vais trouver quelque chose à te donner,
aussi.

389
00:30:11,820 --> 00:30:12,820
Excusez-moi.

390
00:30:14,600 --> 00:30:15,660
C'était gentil de ta part.

391
00:30:17,540 --> 00:30:19,420
Tout le monde a besoin d'un petit remontant
parfois.

392
00:30:23,470 --> 00:30:24,470
Puis-je vous demander quelque chose?

393
00:30:26,010 --> 00:30:27,010
Bien sûr.

394
00:30:27,870 --> 00:30:30,390
Euh, cette fille que tu as, que tu
déjà embrassé ?

395
00:30:31,550 --> 00:30:32,529
Qui, Stacy ?

396
00:30:32,530 --> 00:30:33,530
Ouais, elle est géniale.

397
00:30:33,950 --> 00:30:38,890
Ouais, je suis juste, je, je pensais que toi et
Ellis était ensemble.

398
00:30:39,390 --> 00:30:43,430
Oh, oh mon Dieu, ouais, ouais, non, Ellis, il est,
c'est ma personne. Ce truc avec Stacy,

399
00:30:43,530 --> 00:30:45,270
c'est, vous savez, s'amuser.

400
00:30:47,830 --> 00:30:48,830
Oh.

401
00:30:51,310 --> 00:30:52,610
Pensez-vous,

402
00:30:55,400 --> 00:30:56,900
Puis-je t'embrasser ?

403
00:30:59,000 --> 00:31:00,500
Oh, euh, Julia.

404
00:31:00,880 --> 00:31:04,560
Non, je plaisantais. Je ne voulais pas dire...
Non, chérie. Non, tu sais quoi ? Juste

405
00:31:04,560 --> 00:31:05,560
oublie ça.

406
00:31:10,080 --> 00:31:14,140
Alors, cette fille te dit qu'elle entend
des voix, et tu as juste... Écoute, j'étais

407
00:31:14,140 --> 00:31:15,140
sceptique.

408
00:31:15,200 --> 00:31:16,760
Tout comme toi, d'accord ?

409
00:31:19,200 --> 00:31:22,440
Et elle m'a montré ça.

410
00:31:27,600 --> 00:31:28,980
C'est le logo. Je sais ce que c'est.

411
00:31:29,500 --> 00:31:33,140
C'était il y a presque trois ans. Sarah
et Nathan est venu ici depuis quoi, quatre ou

412
00:31:33,140 --> 00:31:33,879
cinq mois ?

413
00:31:33,880 --> 00:31:34,519
D'accord.

414
00:31:34,520 --> 00:31:35,620
Alors tu l'as dit à quelqu'un.

415
00:31:35,920 --> 00:31:37,020
Quelqu'un l'a dit à Sarah.

416
00:31:37,260 --> 00:31:38,260
Je ne l'ai jamais dit à personne.

417
00:31:39,380 --> 00:31:42,180
Garçon, il n'y avait aucun moyen possible qu'elle puisse
ont connu.

418
00:31:43,520 --> 00:31:47,360
Quelque chose m'observait ce jour-là. Le
la même chose qui a dit à Sarah. Et toi

419
00:31:47,360 --> 00:31:51,660
Je pense que cette chose essaie de nous aider en
tuant un vieil homme et un enfant.

420
00:31:53,360 --> 00:31:56,600
Quoi qu'il en soit, cela fait partie du
tissu de cet endroit.

421
00:31:56,960 --> 00:31:59,940
D'accord, quel que soit le lien qu'a Sarah
la rend précieuse d'une manière que nous ne pourrions pas

422
00:31:59,940 --> 00:32:00,940
même pas encore compris.

423
00:32:01,320 --> 00:32:04,780
Okay, maintenant si tu veux la mettre dans le
boîte, c'est bien. je ne vais pas m'arrêter

424
00:32:04,780 --> 00:32:05,780
vous.

425
00:32:06,200 --> 00:32:11,240
Mais si tu veux vraiment trouver
des réponses, le fait que tu continues

426
00:32:11,240 --> 00:32:16,440
ce voyage en même temps que ce
la connexion est révélée, ce n'est pas seulement

427
00:32:16,440 --> 00:32:17,440
une coïncidence.

428
00:32:18,080 --> 00:32:19,080
C'est la providence.

429
00:32:21,580 --> 00:32:22,820
Alors, que proposes-tu ?

430
00:32:24,460 --> 00:32:26,640
Que nous partions avec toi, Sarah et moi.

431
00:32:26,920 --> 00:32:28,920
D'accord? Nous utilisons cette connexion à notre
avantage.

432
00:32:30,280 --> 00:32:33,420
Donc un prêtre, un shérif et un meurtrier
un psychopathe entre dans un bar ?

433
00:32:34,080 --> 00:32:35,080
Ouais.

434
00:32:35,980 --> 00:32:37,160
Quelque chose comme ça. Ouais.

435
00:32:38,080 --> 00:32:39,080
Quoi?

436
00:32:56,970 --> 00:32:59,210
Si nous allons plus loin, nous aurons besoin
une échelle plus haute.

437
00:33:00,190 --> 00:33:03,650
Eh bien, nous irons aussi loin que nécessaire.

438
00:33:11,570 --> 00:33:12,570
Ici.

439
00:33:13,830 --> 00:33:15,610
Laissez-moi y jeter un œil.

440
00:33:15,910 --> 00:33:16,930
Je vais bien, vraiment.

441
00:33:18,570 --> 00:33:24,390
Bien n'est pas un mot que j'utiliserais pour
décrivez chacun d'entre nous à ce stade.

442
00:33:43,210 --> 00:33:44,210
Pourquoi ne fais-tu pas une pause ?

443
00:33:44,930 --> 00:33:47,370
Va t'asseoir un peu avec Ethan. je prendrai
par ici.

444
00:33:49,930 --> 00:33:52,070
Est-ce que tu fais fonctionner ton antenne ?

445
00:33:53,170 --> 00:33:55,330
Ouais. Oh, mon Dieu. Oh mon Dieu.

446
00:34:00,070 --> 00:34:01,029
Qu'est ce que c'est?

447
00:34:01,030 --> 00:34:02,030
C'est incroyable.

448
00:35:51,820 --> 00:35:52,820
Puis-je entrer ?

449
00:35:53,360 --> 00:35:54,560
Je préférerais que tu ne le fasses pas.

450
00:35:54,920 --> 00:35:55,920
S'il te plaît?

451
00:35:56,700 --> 00:35:58,520
C'est le seul endroit du canapé où je
peut être seul.

452
00:35:59,720 --> 00:36:00,720
Sorte de.

453
00:36:02,960 --> 00:36:03,960
Tu as l'air triste.

454
00:36:04,020 --> 00:36:04,859
Je peux juste entrer ?

455
00:36:04,860 --> 00:36:05,980
Je passe une très mauvaise nuit.

456
00:36:12,760 --> 00:36:15,780
Tu vas quelque part ? On dirait
tu fais tes valises.

457
00:36:16,280 --> 00:36:17,800
Non, je suis juste...

458
00:36:19,560 --> 00:36:21,540
Vous savez, c'est difficile à expliquer.

459
00:36:23,860 --> 00:36:25,160
Pourquoi avez-vous creusé ces tombes ?

460
00:36:28,200 --> 00:36:29,640
Je ne veux pas parler de ça.

461
00:36:34,220 --> 00:36:37,480
S'agit-il de toutes les voitures qui ont
venir en ville ? Oui, c'est vrai.

462
00:36:42,200 --> 00:36:46,980
Lors de ma première nuit près du garde-manger,
tu as dit que deux voitures n'étaient pas arrivées

463
00:36:46,980 --> 00:36:48,960
ville le même jour pendant très longtemps
le temps.

464
00:36:49,560 --> 00:36:50,900
Et que c'était spécial.

465
00:36:52,560 --> 00:36:53,560
Pourquoi?

466
00:36:54,620 --> 00:36:56,240
Tu es ici depuis le plus longtemps
n'importe qui.

467
00:36:58,260 --> 00:36:59,600
Savez-vous quel est cet endroit ?

468
00:37:09,560 --> 00:37:11,900
Sérieusement, mec, je ne sais pas pourquoi tu
continue de regarder cette chose.

469
00:37:12,120 --> 00:37:13,120
Attendez.

470
00:37:19,240 --> 00:37:20,240
Quoi?

471
00:37:21,020 --> 00:37:22,900
Il y a quelques pages à mettre ici.

472
00:37:33,800 --> 00:37:34,800
D'accord.

473
00:37:35,520 --> 00:37:36,520
Hein.

474
00:37:37,780 --> 00:37:39,180
Maintenant, nous parlons.

475
00:37:46,220 --> 00:37:47,220
Vainqueur!

476
00:37:47,700 --> 00:37:49,860
Quoi? Mohan ? Salut, salut, Victor.

477
00:37:54,280 --> 00:38:00,360
Putain de merde.

478
00:38:02,940 --> 00:38:04,720
Vous allez aller dans une nouvelle maison maintenant.

479
00:38:06,280 --> 00:38:07,720
Je vais te confier à Fatima.

480
00:38:08,520 --> 00:38:11,060
Elle va tellement prendre soin de
vous.

481
00:38:29,590 --> 00:38:30,590
Salut Trudy.

482
00:38:31,310 --> 00:38:32,650
Comment connais-tu mon nom ?

483
00:38:33,190 --> 00:38:34,630
Nous connaissons tous vos noms.

484
00:38:50,250 --> 00:38:51,250
Je dis juste.

485
00:38:53,470 --> 00:38:55,110
Je suis ici depuis plus longtemps que lui.

486
00:38:56,030 --> 00:38:57,410
Y a-t-il un peu de respect ?

487
00:39:00,350 --> 00:39:06,330
Je pourrais vraiment aider cet endroit. Ils
juste... Qu'est-ce que... C'est du sang ?

488
00:39:49,070 --> 00:39:49,609
Que se passe-t-il?

489
00:39:49,610 --> 00:39:50,610
Ça commence.

490
00:39:51,130 --> 00:39:52,330
Qu'est-ce qui commence ?

491
00:39:52,690 --> 00:39:53,690
Nous devons y aller.

492
00:39:53,730 --> 00:39:54,730
Aller où ?

493
00:39:55,410 --> 00:39:56,470
Où allons-nous ?

494
00:39:57,710 --> 00:39:58,870
Aller où ? Bonjour?

495
00:40:00,770 --> 00:40:01,770
Réponds-moi!

496
00:40:07,550 --> 00:40:09,970
Vous y allez en premier.

497
00:40:10,810 --> 00:40:12,010
Je te suivrai.

498
00:40:51,690 --> 00:40:52,910
comme vous le pouvez. Suivez le protocole.

499
00:40:53,130 --> 00:40:54,130
Reste bien.

500
00:41:31,769 --> 00:41:34,690
Si tu veux voir ta famille, alors nous
je dois aller vers les arbres.

501
00:42:49,509 --> 00:42:50,650
Peut-être que non, attends.

502
00:43:26,879 --> 00:43:31,700
Nous devons courir maintenant.

503
00:43:31,920 --> 00:43:32,920
Allez.

504
00:43:33,840 --> 00:43:40,120
Je ne peux pas. Je ne peux pas y aller. Allez-y. je suis
je ne pars pas sans toi. Allez. Nous pouvons

505
00:43:40,120 --> 00:43:40,919
fais ça.

506
00:43:40,920 --> 00:43:44,060
Nous devons rentrer à la maison. Nous
il faut rentrer à l'intérieur.

507
00:43:44,540 --> 00:43:45,580
J'ai une idée. Allez.

508
00:44:37,740 --> 00:44:38,840
Comment sais-tu que ça allait marcher ?

509
00:44:40,160 --> 00:44:41,160
Je ne l'ai pas fait.

510
00:44:43,860 --> 00:44:45,940
Avec ton père dans le camping-car. Je ne l'ai pas fait.

511
00:44:53,920 --> 00:45:00,380
Je suis désolé.

512
00:45:07,050 --> 00:45:08,050
Je t'aime.

513
00:45:11,350 --> 00:45:12,350
Je t'aime aussi.

514
00:45:25,470 --> 00:45:30,330
Où allons-nous ?

515
00:45:30,670 --> 00:45:31,910
Il y en a un autre ici. Un autre ?

516
00:45:33,290 --> 00:45:35,170
Vous devez entrer.

517
00:45:35,490 --> 00:45:36,408
L'arbre ?

518
00:45:36,410 --> 00:45:42,110
Tu dois retrouver ton frère. Tu as
pour le prévenir. Tu dois lui dire. Je

519
00:45:42,110 --> 00:45:43,710
je ne sais pas de quoi tu parles.

520
00:45:43,950 --> 00:45:44,950
Il le fera.

521
00:45:45,150 --> 00:45:46,970
Allez! Allez! Allez. Non, attends.

522
00:45:47,670 --> 00:45:48,850
Je serai juste derrière toi.

523
00:46:05,450 --> 00:46:06,450
Nous faisons cela.

524
00:46:07,070 --> 00:46:10,070
Et je veux dire si. Et elle cligne même des yeux
dans le mauvais sens.

525
00:46:11,010 --> 00:46:12,310
Vous faites ce que vous devez faire.

526
00:46:13,470 --> 00:46:14,630
Mais nous y allons.

527
00:46:15,690 --> 00:46:18,070
Et nous allons trouver des réponses. Nous sommes
je vais trouver un moyen, les garçons.

528
00:46:18,370 --> 00:46:21,310
C'est pourquoi on m'a dit de rentrer
la voiture.

529
00:46:22,070 --> 00:46:26,610
Pour que toi et moi puissions y aller et
trouver un moyen de ramener ces gens à la maison.

530
00:46:28,170 --> 00:46:30,030
Tu es putain de fou, mec. Tu le sais,
n'est-ce pas ?

531
00:46:31,290 --> 00:46:32,290
La Bible en est pleine.

532
00:46:39,340 --> 00:46:40,600
Quoi? Ce qui s'est passé?

533
00:46:42,360 --> 00:46:43,880
Ce qui s'est passé?

534
00:46:44,160 --> 00:46:47,120
Ils sont entrés et ils... Où est Ellen ? je
je ne sais pas. Où est Ellen ?

535
00:46:47,400 --> 00:46:48,400
Je ne sais pas. Désolé.

536
00:46:48,660 --> 00:46:49,419
Tout le monde à l’intérieur.

537
00:46:49,420 --> 00:46:50,600
Tout le monde à l’intérieur. Allons-y.

538
00:46:50,880 --> 00:46:52,620
Allons-y. Allons-y. Agitation.

539
00:46:52,880 --> 00:46:57,520
Agitation. Allez, mec. Dépêchez-vous, dépêchez-vous. Est
c'est ça ? C'est ça ? A l'intérieur, tout le monde.

540
00:46:57,880 --> 00:46:58,880
Allez! Allez! Allez.

541
00:46:59,040 --> 00:47:00,280
Vous allez bien là-bas ?

542
00:47:00,640 --> 00:47:01,640
Père.

543
00:47:02,100 --> 00:47:03,100
Non.

544
00:47:13,140 --> 00:47:15,560
Gardez-le élevé.

545
00:47:16,060 --> 00:47:17,480
Pouvons-nous arrêter le saignement ?

546
00:47:18,060 --> 00:47:19,060
C'est bon.

547
00:47:19,280 --> 00:47:21,580
Laisse-moi arrêter le saignement.

548
00:47:23,020 --> 00:47:24,020
Tout va bien.

549
00:47:44,650 --> 00:47:46,250
Restez avec moi. Restez avec moi.

550
00:47:47,090 --> 00:47:48,790
Priez avec moi. D'accord.

551
00:47:51,470 --> 00:47:52,550
Priez avec moi.

552
00:47:52,810 --> 00:47:53,810
D'accord, d'accord.

553
00:47:54,030 --> 00:48:00,810
Notre Père, qui es aux cieux, a sanctifié
sois ton

554
00:48:00,810 --> 00:48:07,610
nom. Que ton règne vienne, que ta volonté soit
fait, sur terre comme dans

555
00:48:07,610 --> 00:48:11,270
le paradis. Donne-nous ce jour notre quotidien
du pain.

556
00:48:12,410 --> 00:48:14,390
Et pardonne-nous nos offenses,

557
00:48:16,650 --> 00:48:23,350
qui nous offense et ne nous conduit pas
dans la tentation mais livre

558
00:48:23,350 --> 00:48:24,350
nous du mal.

559
00:48:27,290 --> 00:48:28,290
Amen.

